Tłumaczenie "для этой работы" na Polski


Jak używać "для этой работы" w zdaniach:

Вы не подходите для этой работы, полковник.
Nie nadajesz się do tej pracy, pułkowniku.
Пришли бы на нашу программу в школе, были бы квалифицированы для этой работы.
Jak by pan się u nas przyuczył zaraz po szkole średniej, miałby pan szanse.
Я сказал комманде что твой опыт и твои знания делают тебя идеальным кандидатом для этой работы.
Powiedziaůem zaůodze, ýe twoje doúwiadczenie i wiedza czyniŕ cić idealnym kandydatem do tej roboty.
Именно поэтому я всегда считал, что вы не подходите для этой работы.
Dlatego zawsze sądziłem, że nie nadaje się pani do tej pracy.
Да ты для этой работы сотню других, получше меня, нашел бы.
Mógłbyś znaleźć dziesięć, a nawet sto innych kandydatek.
и если хотите мое прямое, честное и открытое мнение то имя человека который подходит для этой работы, это Чак Бартовски.
Jeśli chce pan mojej otwartej, uczciwej i bezpośredniej opinii, najlepszym człowiekiem na to stanowisko jest człowiek zwany Chuck Bartkowski.
Я считаю, что я более чем компетентна для этой работы.
Moje kwalifikacje przekraczają wymagania na to stanowisko.
Поэтому, если у него хватает сил, поверьте мне, он - лучший для этой работы.
I dopóki jest wystarczająco silny, jest najlepszą osobą do tego.
Она как раз для этой работы.
Ważne, że nadaje się do tej roboty.
Она рекомендовала его для этой работы.
To ona poleciła go w sprawie pracy
Он одет как английский шпион и пытается получить работу полевого агента ЦРУ хотя он не до конца понимал какая физ.подготовка нужна для этой работы
Ubrał się jak fikcyjny szpieg goniąc za wyimaginowaną karierą agenta, choć najwidoczniej nawet fizycznie nie spełniał wymogów tej pracy.
Да кто угодно подходит для этой работы
Wszyscy są pewni, że się nadają.
Я совсем не уверен, что он годится для этой работы, но об этом судить Вашему Сиятельству.
Nie jestem do końca pewien, czy sprosta zadaniu, ale wasza Lordowska Mość to oceni.
Ещё я когда-то трахал эту суку, его мамашу лучше меня не найти для этой работы.
Mam wspólną przeszłość z jego matką, więc jestem idealny do tej roboty.
Но для этой работы надо быть безжалостным
Ale do tej roboty potrzebuję, abyś był bezwzględny.
Ты не подходишь для этой работы.
Nie nadajesz się do tej roboty, /więc weź wyluzuj, co?
Но почему они выбрали Орландо для этой работы?
Ale skąd wiedzieli, żeby wybrać do tej pracy Orlanda?
Так почему вы подходите для этой работы?
Co dokładnie uprawnia cię do radzenia ludziom?
Для этой работы, ты не можешь раскрыть свой истинный облик никому.
Teraz, żeby to działało nikomu nie możesz zdradzić kim naprawdę jesteś
Нужно было убедиться, что наши копы годятся для этой работы.
Musieliśmy sie upewnić, że mamy odpowiednich funkcjonariuszy do tego zadania.
Ты забыла, что я выбрал тебя для этой работы.
Zapominasz, że to ja wybrałem ciebie do tej pracy.
Кейт, вы рождены для этой работы.
Kate, zostałaś stworzona do tej pracy.
Боюсь, ты слишком наивен для этой работы, Роджерс.
Chyba nie nadajesz się do tej roboty, Rogers.
Ты слишком наивная для этой работы.
Nie nadajesz się do tej roboty.
Ты хорошо поёшь, но для этой работы нужен не только голосок и милое личико.
Ładnie śpiewasz, ale ta praca wymaga czegoś więcej niż głos i buźka.
Знаешь, я уже не уверена, что подхожу для этой работы.
Nie jestem pewna, czy się do tej roboty nadaję.
И у меня есть люди для этой работы.
A mam do tego odpowiednią ekipę.
В папке с черновиками мы нашли послания, и там вся история того, как его завербовали для этой работы.
To parę wiadomości, które były w jego roboczym folderze, pokazują, jak grupa go powoli do tego rekrutowała.
Поэтому ты идеален для этой работы.
Dokładnie dlatego jesteś idealny do tej pracy.
И кто ты такой, кто мы вместе, это не делает тебя неподходящим для этой работы, из-за этого ты единственный, кто подходит.
A to kim jesteś, i to kim jesteśmy, nie przyczynia się do tego, że jesteś złą osobą do tej roboty, to sprawia, że jesteś jedyną osobą do tej roboty.
Сенатор, я обещаю вам, что я человек для этой работы, потому что я не просто человек.
/Pani senator, obiecuję, że jestem odpowiednim człowiekiem do tej pracy, bo nie jestem tylko człowiekiem.
3.2471759319305s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?